Será Possível Que - Prevod Na Srpski

Será possível que o David esteja em casa?

G. Kentli, mislite da bi Dejvid mogao da bude kod kuæe?

Será possível que americanos honestos e trabalhadores... apoiam um candidato para o Congresso de nosso amado país... cuja única qualificação é ter matado um homem?

Je li moguæe, da telo koje predstavlja poštene, marljive Amerikance podržava kao zastupnika za Kongres naše voljene domovine, èoveka koji je ubio drugog èoveka. I to je jedino èime se može dièiti.

Será possível que para você é tudo igual?

Kako može da ti bude svejedno?

Será possível que tenham outro significado?

Je li moguèe da znaèe nešto drugo?

Será possível que não acredita em mim?

Da li je moguæe da mi još uvek ne veruješ?

Será possível que não sabe quem sou eu?

Зар је могуће да не знаш ко сам ја?

Será possível que não vou encontrar a pessoa certa?

Zar cu ikada naci pravog coveka?

Será possível que esteja no centro de uma conspiração monstruosa, em que a minha vida e a minha honra são os alvos?

Da li je moguæe da se nalazim u središtu neke èudovišne zavere i da je u opasnosti i moj život, a ne samo moja èast?

Será possível... que caímos na mesma armadilha que os matou?

Je li moguæe da smo upali u istu stupicu koja je ubila njih?

Será possível... que nós dois, eu e você... estamos tão velhos e inflexíveis... que passamos do nosso "prazo de validade"?

Je li moguæe da smo ti i ja, postali toliko stari i tako kruti da smo prestali biti korisni?

Será possível que o Programa esteja indo em frente sem precauções apropriadas de segurança?

Da li je moguæe da je program nastavljen bez odgovarajuæih mera predostrožnosti?

Será possível que afeta humanos da mesma maneira?

Da li je moguæe da deluje na Ijude na isti naèin?

Será possível que eles levaram de volta?

Zar su ga uzeli sa sobom?

Isto não está a acontecer, isto é de doidos... será... será possível que o Stargate tenha funcionou mal ou tenha ficado confuso,.....e eu passei para uma versão da Terra totalmente baralhada?

Ovo se ne dogaða, ovo je ludo... Je li moguæe da su se Vrata nekako pokvarila i da sam izašao u totalno zbrkanu, drugaèiju verziju Zemlje?

Será possível que ficamos tão chapados ontem à noite que esquecemos que compramos um estoque vitalício de pudim?

Da li je moguæe da smo se sinoæ toliko razbili... da smo kupili životnu zalihu pudinga i totalno zaboravili na to?

Não será possível que ele entenda a situação, se a explicarem?

Zar nije moguæe da bi shvatio situaciju ako mu objasnite?

Será possível que vocês não sabem o que ela vai perguntar agora?

Zar je moguæe da vi, momci, ne znate šta æe sada da pita?

Será possível que Jesus precise de nós para fazer a sua vontade de, vocês sabem, não esperar?

Da li je moguæe da Isus traži od nas da uradimo to po njegovoj volji, pre braka?

Bob-O, será possível que você é ocasionalmente um ser humano decente na sua vida fora deste sítio?

Bobiæu, jesi li ti ponekad pošteno ljudsko biæe... u životu izvan ovoga?

Será possível que tenha me infectado com a mesma maldição de que ele possui?

Da Ii je moguce da je bacio na mene isto prokIetstvo kakvo je on nosio?

Será possível que devemos nos preparar contra outras ameaças além de terroristas?

Da li je moguæe da moramo da se pripremamo i za druge pretnje sem teroristièkih?

Será possível que eu seja contratado?

Mislite li da postoji neka šansa da ovaj posao za mene bude stalan?

Algumas vezes, me pergunto se será possível que não serei capaz de terminar o trabalho da minha vida,

Nekada priznajem sebi da je moguæe i da nikada neæu uspeti da dovršim životno delo.

Será possível, que nada muda nesta cidade?

Zar je moguæe da se ništa ne menja u ovom gradu?

Será possível que não pode me ver feliz?

Dan, zar ne možeš da budeš sreæan zbog mene bar jednom?

Será possível que eu realmente fiz um amigo?

Je li moguæe da sam zaista našao prijatelja?

Será possível que o desaparecimento de Ernie, foi resultado da Guerra Civil?

Da li je moguæe da je Ernijev nestanak rezultat Graðanskog Rata?

Com a sustentação, será possível que as janelas sejam altas.

Što æe zajedno s potpornim stupovima dozvoliti da prozori budu visoki.

Será possível que você seja tão inseguro?

Bože, zar je stvarno moguæe da si tako nesiguran?

Será possível que Barney Stinson queira que tenhamos filhos?

Može li biti da Barney zapravo želi da dobijemo dete?

Será possível que ela daria um lance em mim?

Da li je moguće da će licitirati na mene?

Será possível que o irmão Sam tenha me mudado?

Je li moguæe da me brat Sam promijenio?

Sheldon, será possível que esse seu mau humor ou... para usar o termo clínico, chatice... seja porque a sua mãe não te deu prioridade?

Sheldone, je li moguæe da da je razlog tvog lošeg raspoloženja, ili da iskoristim klinièki izraz, sikterisanja, to što ti majka nije dala prednost? Ne.

Será possível que ela tenha feito algum tipo de tratamento experimental?

Možda se podvrgava nekom eksperimentalnom tretmanu.

Será possível que na noite em que estava toda arrumada decidiu derrubar a placa do desvio?

Da nije to bilo one noæi kad si se sva sredila i odluèila da oboriš znak sa obilaznice?

Será possível que de repente nosso panorama da mídia se tornará um panorama feminino?

Да ли је могуће да ће, одједном, наша медијска панорама постати женска?

Portanto, eu me pergunto, será possível que no futuro, o campo de Higgs irá passar por uma transição de fase e, através do tunelamento quântico, irá se transformar nesse terrível estado ultradenso?

Stoga se pitam, da li je moguće da će u budućnosti, Higsovo polje podleći fazi promene i da će se kroz kvantno tuneliranje transformisati u to opako, ultra-gusto stanje?

Eu fiquei pensando, será possível que nós levamos mais de dois mil anos para simplesmente com essa simples noção como sendo a nossa expectativa mínima com os outros?

Razmišljao o tome da li nam je zaista bilo potrebno preko 2000 godina da dođemo do toga da ta jednostavna rečenica predstavlja ono što najmanje očekujemo jedni od drugih.

Será possível que daqui a cem anos as pessoas pensarão que doar um rim a um estranho é tão normal e comum como pensamos hoje em dia de doar sangue e medula óssea?

Da li je moguće da će za sto godina od sad ljudi da smatraju da je doniranje bubrega strancu jednako normalno i uobičajeno kao što danas smatramo da je doniranje krvi i koštane srži?

Ou será possível que alguma outra coisa esteja acontecendo aqui?

Ili je moguće da se nešto drugo ovde dešava?

E aí perguntamos: será possível que a mãe esteja, de algum modo, reprogramando os genes das suas crias através do seu comportamento?

Pa smo pomislili: da li je moguće da majka nekako reprogramira gen svog potomka svojim ponašanjem?

Seria possível que com estas coisas mais distantes, que não são apenas uma ficha por um segundo, mas algo que está a muitos passos de distância do dinheiro por muito mais tempo -- será possível que as pessoas vão roubar ainda mais?

Može li se dogoditi da sa tim udaljenijim stvarima, ovde nisu u pitanju žetoni koje držite sekundu, već nešto što je mnogo koraka odvojeno od novca na duže vreme -- može li se dogoditi da će ljudi varati još više?

Prevod od "será possível que" do Srpski

Kako koristiti "será possível que" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!